por Prenseru
http://www.elcomercio.es/v/20131001/corvera/manolo-valdes-recibe-premio-20131001.html
CORVERA
Manolo Valdés recibe el premio Truyés 2013 por su defensa del patrimonio cultural
01.10.13 - 00:20 - J. F. G. | TRASMONTE.
Manolo Valdés recibió el premio Truyés 2013, otorgado por La Foz del Pielgu, en reconocimiento «a su esfuerzo, y dedicación por salvaguardar Ca Balsinde », su casa, en cuyo tendejón, lleno de público, se celebró la entrega de premios. Fue el punto final a las X Jornadas Culturas de La Foz del Pielgu, dedicadas a la ’Naturaleza y el patrimonio cultural’.
Los historiadores Jesús Antonio González y José Ramón Rodríguez, el biólogo Alberto Álvarez y el etnógrafo Alberto Álvarez pronunciaron sus ponencias, que dieron paso a una espicha amenizada por gaiteros, sidra y música tradicional.
http://www.elcomercio.es/v/20130928/corvera/jornadas-pielgu-centran-naturaleza-20130928.html
CORVERA
Las Jornadas de La Foz del Pielgu se centran en la naturaleza y el patrimonio cultural
28.09.13 - 00:28 - J. F. G. | TRASMONTE.
La Foz del Pielgu dedica sus IX Jornadas Culturales a la ’Naturaleza y patrimonio cultural’. Se celebrarán mañana en Trasmonte, y el programa incluye cuatro ponencias, una comida popular y la entrega del Premio Truyés de 2013 a Manolo Valdés, propietario de Casa Balsinde, escenario de las jornadas.
El historiador Jesús Antonio González pronunciará a las diez y media de la mañana la ponencia inaugural, titulada ’El Palacio de Los Rodríguez de León, en Trasona’. Las otras tres se impartirán a continuación: ’Recuerdos de Corvera’, ’Árboles de Asturias’ y ’Cuentos y Leyendas de la Comarca Avilesina’, a cargo, respectivamente, del historiador José Ramón Rodríguez, autor de ’Entrevías: 1954-2004; el biólogo Alberto Álvarez y el etnógrafo Alberto Álvarez.
Acto seguido los asistentes disfrutarán de una comida popular que dará paso a la entrega del premio Truyés 213, para concluir con una fiesta amenizada por gaiteros y tamborileros.
http://www.asturnews.com/index2008.php?idn=13356
27/09/2013
«La Foz del Pielgu» desenvuelve esti domingu 29 la cuarta edición de les sos xornaes culturales
Redacción
L’asociación cultural y medioambiental de Corvera «La Foz del Pielgu» entama pa esti próximu domingu 29 la cuarta edición de les sos xornaes culturales. Les conferencies van desenvolvese en Ca Balsinde, una vivienda allugada na localidá de Trasmonte, en Trasona, una de les zones afectaes pol desenvolvimientu del polígonu industrial Silvota-Rovés, anguaño en suspensu. Les conferencies van empezar a los diez y media de la mañana.
El primeru n’intervenir va ser l’historiador Jesús Antonio González Calle que va falar sobre’l palaciu de Los Rodríguez de Llión, en Trasona. De siguío, l’apocayá nomáu «Corveranu exemplar» y vecín de Los Campos, José Ramón Rodríguez, va presentar la so ponencia «Alcordances de Corvera». Foi galardonáu en 2008 col premiu «Truyés», que concede añalmente «La Foz del Pielgu» pol so trabayu «Entrevías 1954-2004». El biólogu Bertu Ordiales va presentar «Arboles d’Asturies». Más tarde, l’etnógrafu Alberto Álvarez Peña va rellatar «Cuentos y lleendes de la contorna avulesina».
Los asistentes a les xornaes van esfrutar d’una comida popular nos esteriores de Ca Balsinde y van apurrir amás el premiu «Truyés» d’anguaño a Manolo Valdés, propietariu de Ca Balsinde. Mientres l’actu que va cerrar la cuarta edición de les xornaes culturales de «La Foz del Pielgu» tamién van sonar les gaites, como en toa celebración asturiana que s’aprecie.
El programa completu ye’l que vién darréu:
IV Xornaes Culturales La Foz del Pielgu domingu 22 de setiembre de 2013 Natura y patrimoniu cultural. Domingu 29 de Setiembre de 2013 dende les 10:30h. Ca Balsinde - Tresmonte - Corvera - Asturies Programa Programa EL PALACIO DE LOS RODRÍGUEZ DE LEÓN EN TRASONA Jesús Antonio González Calle Doctor n’Hestoría pola Universidá d’Uviéu. Autor de “Historia de Corvera de Asturias y su área” RECUERDOS DE CORVERA José Ramón Rodríguez Autor de "Entrevías: 1954-2004". Premiu Truyés 2008 ÁRBOLES D’ASTURIES Bertu Ordiales Biólogu. Autor de "Guía de los árboles d’Asturies" CUENTOS Y LLEENDES DE LA CONTORNA AVILESINA Alberto Álvarez Peña Etnógrafu. Miembru de la Fundación Belenos XINTA POPULAR ENTREGA PREMIU TRUYÉS 2013 A Manolo Valdés (Ca Balsinde) FOLIXA Con gaites y bona xente
La Foz del Pielgu entama les sos IV Xornaes Culturales
Por InfoAsturies
La organización cultural entama la cuarta edición de les sos xornaes, dedicaes nesti casu a "Natura y patrimoniu cultural".
Dende l’asociación cultural La Foz del Pielgu entamen la cuarta edición de les sos Xornaes Culturales, que va a cellebrase esti domingu 29 de setiembre en Tresmonte (Corvera) dende les 10:30 hores. Nesta ocasión les xornaes tienen por títulu "Natura y patrimoniu cultural", los exes sobre los que se desendolcarán les distintes actividaes programaes, como charres, una xinta popular, o una entrega premios.
PROGRAMAEL PALACIO DE LOS RODRÍGUEZ DE LEÓN EN TRASONAJesús Antonio González CalleDoctor n’Hestoría pola Universidá d’Uviéu. Autor de “Historia de Corvera de Asturias y su área”RECUERDOS DE CORVERAJosé Ramón RodríguezAutor de "Entrevías: 1954-2004". Premiu Truyés 2008ÁRBOLES D’ASTURIESBertu OrdialesBiólogu. Autor de "Guía de los árboles d’Asturies"CUENTOS Y LLEENDES DE LA CONTORNA AVILESINAAlberto Álvarez PeñaEtnógrafu. Miembru de la Fundación BelenosXINTA POPULARENTREGA PREMIU TRUYÉS 2013A Manolo Valdés (Ca Balsinde)FOLIXACon gaites y bona xente
http://www.lne.es/aviles/2013/09/26/foz-pielgu-organiza-jornadas-culturales/1474335.html
«La Foz del Pielgu» organiza unas jornadas culturales en Trasmonte
26.09.2013 | 03:30
Nubledo,
Illán GARCÍA
La asociación cultural y medioambiental de Corvera «La Foz del Pielgu» ha organizado para el próximo domingo 29 la cuarta edición de sus jornadas culturales. Las conferencias se desarrollarán en Ca Balsinde, una vivienda ubicada en la localidad de Trasmonte, en Trasona, una de las zonas afectadas por el desarrollo del polígono industrial Silvota-Rovés, actualmente en suspenso.
Las conferencias comenzarán a las diez y media de la mañana. El primero en intervenir será el historiador Jesús Antonio González Calle que hablará sobre el palacio de Los Rodríguez de León, en Trasona. A continuación, el recientemente nombrado «Corverano ejemplar» y vecino de Los Campos, José Ramón Rodríguez, presentará su ponencia «Recuerdos de Corvera». Fue galardonado en 2008 con el premio «Truyés», que concede anualmente «La Foz del Pielgu» por su trabajo «Entrevías 1954-2004». El biólogo Bertu Ordiales presentará «Arboles d’Asturies». Más tarde, el etnógrafo Alberto Álvarez Peña relatará «Cuentos y lleendes de la contorna avulesina».
Los asistentes a las jornadas disfrutarán de una comida popular en los exteriores de Ca Balsinde y entregarán además el premio «Truyés» de este año a Manolo Valdés, propietario de Ca Balsinde. Durante el acto que cerrará la cuarta edición de las jornadas culturales de «La Foz del Pielgu» también sonarán las gaitas, como en toda celebración asturiana que se precie.